«БАЛЛАДА О ВОЛЬНЫХ СТРЕЛКАХ»

Все песни Владимира ВЫСОЦКОГО, ради которых снимался фильм «Стрелы Робин Гуда», были из него вырезаны! Справедливость восторжествовала только двадцать лет спустя.

Титры: «СТРЕЛЫ РОБИН ГУДА» Рижская киностудия, 1975 год. Режиссер: Сергей Тарасов. Сценаристы: Сергей Тарасов, Кирилл Рапопорт. Оператор: Давис Симанис. В ролях: Борис Хмельницкий, Регина Разума, Вия Артмане, Мирдза Мартинсоне, Эдуард Павулс,
	Альгимантас Масюлис, Юрий Каморный, Интс Буранс и другие.

 

«ТРУБЯТ РОГА: СКОРЕЙ! СКОРЕЙ!..»

В шестидесятые, в самом начале карьеры, режиссер «Мосфильма» Сергей ТАРАСОВ написал сценарий картины «Вертикаль». В этом фильме звучали песни Высоц­кого. Задумав воплотить на экране образ Робин Гуда, Тара­сов первым делом вспомнил о Владимире: стихотворные строки современного мене­стреля должны придать глуби­ну средневековым сказаниям о благородном разбойнике из Шервуда.

 

 

 

Владимир Высоцкий писал баллады в Париже. «Хотел я для юношества, которое будет смотреть эту картину, сочинить несколько песен, - записал поэт в своем дневнике. — И сочинил баллады о борьбе, о любви, о ненависти - шесть довольно серьезных вещей, совсем не похожих на то, что я делал раньше». Труднее всего, по признанию Высоцкого, да­лась ему «Баллада о любви».

 

 

«ТОЩИЙ ГРИФ НАД СТРАНОЮ КРУЖИТ...»

В начале 1975 года съемоч­ная группа собралась на Риж­ской киностудии и Высоцкий записал черновой вариант всех баллад. На его основе режис­сер и художник создавали визуальный ряд. Чистовой вариант саундтрека Владимир Семенович записывал с орке­стром под управлением Алниса ЗАКИСА, главного дириже­ра радио и телевидения Латвии. Готовый фильм повезли в Москву.

«Характер исполнения баллад актером В. Высоц­ким глубоко чужероден теме фильма и характе­рам его героев», - значи­лось в заключении Госки­но. И Тарасов не стал сражаться... «Надо было бороться за дело, а режис­сер оказался послабее ду­шою, чем я предполагал», - с ^: горечью говорил Владимир Семенович. Тарасову остава­лось лишь сокрушаться: «Не Высоцкий писал свои песни под фильм, а наоборот. Когда вы­полнили указание выкинуть баллады, фильм потерял свою привлекательность и цен­ность».

Срочно пригласили компо­зитора Раймонда ПАУЛСА и поэта Леонида ПРОЗОРОВ­СКОГО. За две недели они написали две новые песни. К счастью, режиссер сохранил первый вариант картины. В 1997 году, к 50-летию Вы­соцкого, она впервые была показана зрителям. А четыре из шести опальных песен Та­расов включил в «Балладу о доблестном рыцаре Айвенго» (1982). Робин Гуда в обоих фильмах сыграл Борис ХМЕЛЬНИЦКИЙ.

Его разбойник красивый, до­брый, смелый, верный дружбе. Когда выяснилось, что песен Высоцкого в картине не будет, Борис отказался озвучивать свою роль. Вместе с ним студию покинули еще несколько чело­век. И тогда начальство вы­звало профессиональных ду­блеров. Хмельницкий вспоминал: «Вместо меня го­ворил Александр БЕЛЯВ­СКИЙ - замечательный актер, но мне неприятно об этом вспоминать».

Тарасов же утверждал, что он сам не по­зволил озвучить роль Хмель­ницкому из-за того, что «тот немного заикался». Но заи­кался Борис с детства, что не помешало ему поступить в театральный вуз, стать одним из ведущих актеров Театра на Таганке, снимать­ся в кинофильмах и самому озвучивать свои роли…

«ЗВОНКО ЛОПАЛАСЬ СТАЛЬ ПОД НАПОРОМ МЕЧА»

Сегодня многие с видом знатоков рассуждают о сред­невековом оружии, а неизба­лованный советский зритель незадумывался о том, соот­ветствуют ли костюмы, ору­жие, речь героев времени и месту. Не слишком об этом заботились и сами кинемато­графисты.

Но для съемок «Стрел Робин Гуда» художники выбрали знаменитую Хотинскую крепость (там же снима­ли фильмы «Русалочка», «Баллада о доблестном рыца­ре Айвенго», «Три мушкетера», «Черная стрела», «Старая кре­пость»), Реквизиторы изгото­вили оружие, соответствующее эпохе, каскадеры научили ак­теров характерным для Шот­ландии XIII века приемам боя.

Поклонники жанра восхища­ются, как Юрий КАМОРНЫЙ, сыгравший шута, виртуозно метал ножи. И все же руково­дитель группы каскадеров Александр МАССАРСКИЙ признавался: «Компромиссы были неизбежны. В «Стрелах Робин Гуда» актеры ездили на лошадях той породы, которая была выведена в СССР и не существовала в Шотландии в те далекие времена».

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ: 1. Владимир Высоцкий на­писал для фильма: «Балладу о времени» («Замок време­нем срыт...», «Балладу о не­нависти» («Торопись! Тощий гриф над страною кружит...», «Балладу о вольных стрелках» («Если ры­щут за твоею непокор­ной головой...»), «Балладу о любви» («Когда вода Всемирного потопа...»), «Балладу о двух погиб­ших лебедях» («Трубят рога: скорей! скорей!..», «Балладу о борьбе» («Средь оплывших свечей и вечерних мо литв...». 2. Борис Хмельницкий вспоминал: «Во время съе­мок одной из сцен нужно было в лютый мороз брести по колено в воде, падать в ручей, снова брести... К сча­стью, нашлись сердоболь­ные товарищи, при­несли в кринках из-под молока добро­го вина. К концу две­надцатого дубля нам уже не хотелось вы­лезать из воды!»

 

Хотите посмотреть фильм? - Включайте!

Приятного просмотра!