«БУДЬ ГОСТЕМ, ДОРОГОЙ!»

Съемки первого цветного фильма «Не горюй!» Георгия ДАНЕЛИЯ прохо­дили в Грузии. Главную роль на свой страх и риск он предложил сыграть мало­известному в то время актеру и певцу Вахтангу КИКАБИДЗЕ. И не прогадал.

Титры: «НЕ ГОРЮЙ!» Киностудии «Мосфильм», «Грузия-фильм», 1969 год. Режиссер: Георгий Данелия. Сценарий: Резо Габриадзе. В ролях: Георгий Данелия, Екатерина Верулашвили, Вахтанг Кикабидзе, Серго Закариадзе, Софико Чиаурели, Анастасия Вертинская, ИпполитХвичиа, Верико Ан­джапаридзе, Евгений Леонов,
	Сергей Фи­липпов, Георгий Кавтарадзе, Фрунзик Мкртчян, Ариадна Шенгелая.

 

Сценарий фильма был написан по груст­но-озорной, роман­тичной повести Клода Тилье «Мой дядя Бенжамен». Режиссер не­сколько раз заставлял Резо Габриадзе пере­делывать текст, чтобы перенесенная в доре­волюционную Грузию французская история получилась органич­ной. В результате сце­нарист вместо ста положенных страниц написал восемьсот.

Данелия долго не мог найти актера на роль доктора Бенжамена. Интуитивно он решил пригласить на пробы Вахтанга Кика­бидзе, солиста вокаль­но-инструментально­го ансамбля «Орэра», снявшегося в картине «Встреча в горах».

 

- Я страшно волновался перед первой встречей с Данелия, - вспоминает Кика­бидзе. - Мы не были знакомы, но, когда Георгий Николаевич увидел меня, я сразу по­нял, что не понравился ему.

- Первое впечатление отличной встре­чи с Кикабидзе было двойственным, - объяснил позже режиссер. - На пробы пришел кто угодно, но только не вальяж­ный и благодушный Бенжамен Глонти. Но в то же время меня привлекли в Бубе его чувство юмора и умный, пронзительный взгляд.

 

 

Актеру устроили пробы прямо в номере гостиницы: режиссер усадил его на пол и спросил: «Можешь крикнуть?» А у Ки­кабидзе словно ком в горле встал: он при­вык к публичным выступлениям, а здесь зрителей не оказалось. К счастью, Данелия не были свойственны скоропалитель­ные решения, он подумал и все-таки утвердил Вахтанга Константиновича на главную роль. Правда, Данелия попросил Резо Габри­адзе переделать некоторые сцены под но­вого актера. Впоследствии Кикабидзе не раз говорил в своих интервью, что четыре месяца съемок в «Не горюй!» дали ему больше, чем два года учебы в театральном институте.

 

На съемочной пло­щадке Данелия пре­вращался в гостепри­имного хозяина, кото­рый рьяно заботился о комфорте своих арти­стов. Например, он запретил использо­вать в эпизодах муля­жи продуктов. И вино, и зелень, и поросенок - все было высшего ка­чества! При таком рас­кладе атмосфера на съемках теплела с каж­дым днем, но не дости­гала взрывоопасного состояния, ведь актеры пили в меру. Неудиви­тельно, что все хотели сниматься у Данелия, в этой связи даже возни­кали курьезы.

 

- Однажды мы на­брали в массовку кре­стьян из ближайших горных деревень, - вспоминает режиссер. - Когда пошел уже девятый час съемок, я спросил: «А они знают, что мы платим все­го потри рубля? Скажите им еще раз, что­бы потом не было недоразумений». Услы­шав об этом, крестьяне скинулись по три рубля, и староста массовки принес деньги режиссеру.

 

 

Фильм озвучивали дважды. Сначала решили его дублировать, но, когда герои заговорили на литературном русском языке, пропал весь колорит. Тогда актерам, среди которых были русские, армяне и гру­зины, разрешили говорить своими голоса­ми. А после премьеры с восточным акцен­том заговорила вся страна.

Хотите посмотреть фильм? - Включайте!

Приятного просмотра!